创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第1页）

她注视的不是一片空旷的树林，而是那部俄国童话的一幕幕场景。我静静地听着。

虽然我不能全部听懂。但那铿锵的节奏和鲜明的韵脚，却在我的听觉上造成了强烈

的乐感。我清清楚楚地听出了两个完全不同的主角的对话：一个是那条美丽的金鱼，

一个就是那位诚实而懦弱的老渔夫。她胸膛深处那感情的回声，将我的心深深地打

动了。

“……于是渔夫走向大海。看见海面滚动着黑色的波涛。激怒的海浪在奔驰着，

咆哮着。他开始呼唤。金鱼向他游来，问道：‘您还要什么，老爹爹？’‘鱼姑娘，

做做好事吧。我怎样才能对付那该死的婆娘？她不愿再做地上的女皇，她要做海上

的女霸王，要您亲自在海上将她侍奉……’金鱼什么也不再讲，她转身游进深深的

大海，尾巴在水中轻轻一摇……”

她译出了这些诗句。我知道，这一幕已经接近那条金鱼一去不复返的尾声了。

这些诗句，在我面前展开了这部童话的奇丽场面：大海在阳光下闪着金光；海

面上翻涌着深蓝色的波涛；海底，是雄伟水宫的尖顶，而在晶莹透澈的海水中，游

动着那条美丽而神奇的小金鱼。……突然，白浪滔天的海面上乌云密布，沙滩上，

就孤立着那架先后变成过漂亮的木房、富丽的庄园、雄伟的城堡和金碧辉煌的宫殿

的小泥棚……

直到现在，我好象才领悟过来，俄语，它根本就不是中学课本中的那些枯燥乏

味的东西。在那广阔的俄罗斯的土地上，它为那个民族哺育了多么富丽堂皇的文学

啊！

我望着这个我后来永远也没能完全了解的女孩子，深深地折服了。

现在，我已经清楚地看出来，她完全不是一个泼辣尖刻的女孩子。她大胆，但

这大胆是为一种想了解对方的好奇心所驱使；她活跃，这活跃也同样是受到一种想

和对方保持融洽关系的愿望的鼓舞。而一旦两相投契，她就会向更深的了解来发展

她和你的关系。这时，她听你讲话时会很认真。思索你的问题也会很深沉，而当她

自己说的时候，尽管坦率而轻松，但神态中仍会隐隐保持着所有女孩子都会有的那

种拘谨。我头一次在自己的眼睛后面去仔细地观察一个人，而现在。我用我一颗少

年的心感觉到：我面前的这个女孩子和我见过的一切女孩子都不同。她的学识，她

的性情，她的品格，她的一切内在的气质，都比她表现出来的要丰满、充沛得多！

当我想着这些的时候，她已经离开童话世界，迅速回到了我几乎已经忘掉的话

题上：

“这难道不是一种最美的语言吗？你们却说它是猪话！我真不明白，你们这些

男孩子对什么东西如果不满意，为什么马上就会说出一些那样难听的话来呢？”

想起刚才的事，我哈哈大笑起来：“那倒是，骂人在我们简直是家常便饭呢！”

她脸上掠过不满：“干吗要这样呢？不是人人都知道这样很不好吗？”