创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第2页）

“我再看看，”麦克墨菲说，“如果我再提出调整时间，你们这些鸟儿有多少会和我一起投票？”

大约一半的急性病人点头说“会”，人数比真正会投票的多很多，麦克墨菲把帽子戴上，下巴往手里一靠。

“我告诉你们，我真的无法明白，哈丁，你们到底怎么了，真是岂有此理！你害怕如果你举起你的手，那个老秃鹰会把它砍了吗？”

哈丁一条淡眉毛微微一抬，“也许是的，也许我害怕如果我举起来，她会把我的手砍了。”

“你呢，比利？那也是你所担心的吗？”

“不，我不认为她会做、做、做任何事情，但是，”——他耸耸肩膀，叹了口气，爬上了控制淋浴喷头的那个大仪表板，弓着身子像个猴子似的——“我只是认为投票没、没、没什么用处，从长、长远来看，根本没用，麦、麦克。”

“没什么用？哎呦，光是举起那只胳膊锻炼一下对你们这些鸟儿也有些好处。”

“仍然有些冒险，我的朋友，她总是有能力让我们的处境更糟糕，一场棒球比赛不值得这样冒险，”哈丁说。

“谁他妈这么说的？上帝，这么多年来我从未错过一场世界棒球大赛，甚至某年九月我在监狱里时，他们也让我们搬了台电视来观看比赛，如果他们不这样做，他们将面临一场骚乱。也许我不得不把那道该死的门踢倒，到城里的某个酒吧去观看比赛，就我和我的朋友契思威克。”

“好，这是个很有价值的建议，”哈丁说，把他的杂志一扔，“为什么不在明天的小组会议上倡议投票呢？‘拉契特小姐，我提议所有病人集体到‘闲暇时光’喝啤酒和看电视，我们投票决定好吗？’”

“我会支持那个提议，”契思威克说，“该死的，没错。”

“让那个集体讨论见鬼去吧，”麦克墨菲说，“我厌倦了看着你们这堆老女人，当我和契思威克从这里跑出去时，我向上帝发誓我将把那道门在我身后钉上，你们大家最好待在这里，你们的妈妈很可能不让你们过马路的。”

“是吗？是那样的吗？”弗里德里克森走到麦克墨菲的身后。“你就那样抬起你的一只颇有男性气概的靴子把那道门踢倒吗？真是个硬汉。”

麦克墨菲都懒得看弗里德里克森，他已经知道弗里德里克森也许不时会表现得很强硬，但那种表现会在最微不足道的惊吓面前被击垮。

“怎么样，猛男，”弗里德里克森继续穷追不舍，“你会踢倒那扇门让我们看看你有多么强悍吗？”

“不，弗莱德，我想我不会，我不想磨损了我的靴子。”

“是吗？好吧，你一直说着大话，究竟你打算如何从这里逃出去？”

麦克墨菲看了看他的身后，“好吧，我猜如果我想的时候，我可以把一扇窗户打碎出去……”

“是吗？你可以，是吗？把窗户砸碎？好吧，你试一试给我们看。来啊，猛男，我可以赌十块钱你做不到。”

“不要白费力气了，麦克，”契思威克说，“弗里德里克森知道你只会砸坏一把椅子，并且沦落到心理失常者病房里去。我们到这里的第一天，他们就告诉我们这些窗户是特制的，某个技术人员拿起了一把椅子——就是你现在把脚放在上面的那种椅子——敲打窗户，直到椅子都变成了一堆柴火，窗口也几乎毫无损伤。”

“那好吧，”麦克墨菲说着环视了四周。我看他兴致越来越高。我希望大护士没有听到这一切，否则他将会在一小时内到心理失常者病房报到，“我们需要个更重的东西，一张桌子如何？”

“和椅子一样，同样的木头，同样的重量。”

“好吧，我向上帝发誓，让我们想想我得扔个什么东西砸烂窗户逃出去。如果你们这些鸟儿们觉得我什么时候有这种冲动时却不会这么做的话，那么你们等着瞧吧，好吧——某个比桌子或椅子更重的东西……好了，如果是晚上的话，我或许可以把那个肥胖的浣熊扔出去，他足够重。”

“太软了，”哈丁说。“把他扔到窗户上，他会像个茄子似的被弹回来。”

“一张床如何？”

“即使你能举起来的话，床也太大了，通过不了窗户。”

“我可以举起来，好吧，见鬼，我找到了，比利坐着的那个东西，那个大大的有很多把手和曲柄的仪表板，那个足够硬，不是吗？而且它应该足够重了。”　txt小说上传分享

《飞越疯人院》第一部（20）

“当然，”弗里德里克森说道，“那就和你用你的脚踢前面的钢门是一样的。”

“用这个仪表板有什么不妥呢？看起来它并没有被钉死啊。”

“是的，它是没有被拴住——除了几根电线外也许没有什么东西固定它——但是仔细看一看，看在上帝的份上。”