创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第122章 接了个挣钱的活（第2页）

林中阳接过英文资料和纸笔，在茶几上快速地翻译了起来。

金局长和蔡主任看着林中阳漂亮的行书，准确流畅的翻译，禁不住连连点头。

大概用了不到一个小时的时间，林中阳就把资料翻译完了，并且，只字未改。

蔡主任是英文资料翻译的权威，他拿过来林中阳翻译的资料，仔细进行汉英对照着，用红笔虚划着，频频点头称赞:

“金局长，这小老弟是个奇才呀！不仅仅是通俗用语，就是一些专业术语，也翻译的十分精准！我看，准确率达到98%以上！这水平，已经达到了高级翻译师的程度！”

金局长也是十分的惊喜。他一开始只是觉得是黄省长的推荐，他不好拒绝。想着，如果能用的话，大不了分派一些不太重要的资料，也算是对黄省长有个交代。没成想，这黄省长给编译局挖了个宝呀！

“蔡主任，你再仔细比对一下？这么高的准确率？不会搞错吧？要不要再测试一次？”金局长问蔡主任道。

“我看不不必了，林同志确实具备高级翻译师的能力。”说着，便用英文向林中阳发起了问话，林中阳也用英文一一对答。

这一番对话，也是蔡主任对林中阳的又一次测试。这让他更加坚信林中阳的英语水平了。

“林兄弟，一会你到我办公室领取需要你翻译的资料，翻译好以后，尽快往回寄过来！有些资料我们都比较急用，国家发展之际，有些工作刻不容缓，希望你能理解。”

“一会你也留个通讯地址，和联系电话等联系方式，我好提前把新的资料给你邮寄过去。”

林中阳顺手拿起笔，写下了自己的地址和联系电话递给蔡主任。然后谦虚地说:“蔡主任过誉了！以后有不懂的，还请蔡主任多指点。”

金局长哈哈笑起来，“林同志，你不用谦虚了，老蔡对你的态度那就是对你能力的认可，你知道蔡主任外号叫什么吗？老蔡的外号叫蔡一刀！翻译不好的文稿，在他的手下只有一个结果，那就是咔嚓一下，一刀就给砍了！重新来过！严格那是出了名的！”

蔡主任不好意思的笑了笑，说:“翻译工作是个极其复杂的工作，他需要十分精准的表达能力，有时候失之毫厘就会谬以千里。但有时候，又需要创造性的思维，在不同的词句中找到那个最美好的词句。所以，一个好的翻译师，不仅仅需要英文好，也需要有很高的中文修养才行。我不严格一些，我们编译局出去的资料就会失去水准，甚至会贻笑大方了。”

“不过，金局长，你的信息有点奥特了，我的外号最近已经升级了！他们私下里已经开始叫我蔡屠夫了！蔡一刀的名号已经退出江湖了！”蔡主任开心地自嘲着自己，他好像为自己的这个名号而格外的自豪。

“这说着说着怎么跑题了呀！言归正传哈，林兄弟，我们这外聘翻译师的工作是有偿使用的，一般来说，千字三元的标准，和报社稿件的标准基本上是一样的，另外，如果特别优秀的文稿，还会有有些额外的奖励。”蔡主任今天特别高兴，说话的语气也是十分的愉快。

林中阳心里开始盘算起来:这千字三元，万字三十元，按照他的水平和速度，一天翻译个一万两万字的，应该是很轻松的事儿，那可比写作码字快多了！一天挣个三十五十的不成问题啊。

这一天就能挣普通工人一个多月的工资，这可是一笔不少的收入呀！下一步，那就减少通讯报报导的写作时间，多把时间用在翻译工作上！毕竟他林中阳和钱没有仇呀！

林中阳越想越觉得兴奋，在走出编译局的时候，竟然高兴地唱了起来:

“穿林海，

跨雪原，

气冲霄汉……”