创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 有哪些两句毫不相连的诗可以组合成一句极品诗句（第3页）

伯牙所念，钟子期必得之。

译：伯牙想，我一定要得到钟子期。

】

「什么霸道伯牙爱上我！

」

「周烈王死了诸侯跟着陪葬……哈哈哈，大臣最忠心的一集。

」

「谢谢，已经忘记原文是什么意思了。

」

「我清楚的记得我考试的时候曾经把“氓之蚩蚩，抱布贸丝，匪来贸丝，来即我谋。”

翻译成：“蚩尤抱着布来找我换丝，他并非是来换丝的，而是要和我共谋天下！”

毕业多年，仍旧记忆犹新。

」

「你这算什么啊，当年我在考试的时候默写《黔之驴》“他日，驴一鸣，虎大骇”

翻译成了“他一日，驴就叫，老虎吓了一大跳。”

」

「这翻译还挺工整的。

」

「柳宗元的棺材板压不住了。

」

「谁日？老虎还是你？」

「老虎：我不要面子的吗？」

「它可能是怕自已也变得和驴一样。

」

「哈哈哈，你们这样让我想起了我在上课的时候曾经被老师叫起来翻译《声声慢》，我把：守着窗儿，独自怎生得黑？

翻译成了：守在窗边看着外面的人，怎么只有我长得这么黑？」

「易安居士被黑得最惨的一次。

」

「舅夺母志。

译：舅舅强娶了我的母亲。

」

「什么骨科剧情！

太逆天了。

」

「高中学《鸿门宴》的时候，老师让我同桌来翻译：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。

今入关，财物无所取，妇女无所幸，此志不在小。”