创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第126章 言学家介入(第3页)

对应方位,"?"

代表

100

米。

更精妙的是

"文字游戏":将俄语字母拆解融入汉语方言,如

"А"

对应

"啊"

的发音,在电文中代表

"警戒";蒙语动词词尾

"???"(表示复数)对应汉语

"多",暗示

"多股敌军"。日军翻译官曾破解

"???(水)=

水源",却在遇到

"?????(河流)"

时陷入混乱

——

我方根据敌情动态调整词根,让单一词汇衍生出多重含义。

【人物心理】金顺子在回忆录中写道:"背着辣白菜过边境时,每说一句话都要在心里拆成两半,一半给敌人听,一半给战友传。语言就像手里的辣白菜,看起来普通,腌入味了能辣敌人的眼睛。"

三、审讯室里的语音迷雾(1944

年春)

【历史场景:1944

4

月,北平伪政权情报处审讯室,被俘的我方译电员王秀英面对日军的多语种逼问,故意将晋语方言与蒙语词缀混杂:"俺们那疙瘩,????(火)烧得旺着呢。"

镜头特写审讯记录第

37

页:"第

11

次审讯,语言学家无法定位其真实籍贯与密语逻辑。"】王秀英的反审讯策略源自《多语密语反制规范》:用

a

地口音说

b

地词汇,混入

c

地语法。她对日军说的

"????烧得旺",表面是蒙语

"火",实际取晋语

热门小说推荐
倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

圣堂

圣堂

一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...

神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...

修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

一揽众美在三国

一揽众美在三国

一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...