创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第291章 国际通信技术标准参与制定（第4页）

“三线接地法”

让串扰噪声降低

60%，这个源自山区复杂地形的接地方案，被翻译成英法俄三种文字分发给代表，图纸角落的

“成昆铁路

03

号隧道”

标注，让严谨的德国工程师也点头认可。

三、翻译机旁的心理暗战

6

月

15

日，会议进入

“标准文本逐句磋商”

阶段。当翻译小陈在

“连接器耐久性”

条款中卡壳，老张直接用俄语补充：“我们的接口在青藏高原经历

12

级大风，插拔寿命超过

10

万次。”

这手源自

1950

年代留苏学习的语言能力，让苏联代表波波夫露出惊讶的微笑

——

他们不知道，老张的俄语笔记里，每个技术术语都对应着国内设备的实测数据。

在

“环境适应性”

章节，老张巧妙引入

“中国湿度分区图”：将设备使用环境分为干燥、湿润、高湿三类，建议标准中增加湿度补偿条款。“就像你们考虑阿尔卑斯山的严寒，”

他指着地图上的秦岭

-

淮河分界线，“我们需要标准考虑长江流域的黄梅天。”

这个充满地域特色的提议，让国际标准首次出现

“按湿度等级划分技术参数”

的表述。

四、算盘珠子的等效换算

为验证

“兼容性改造可行性”，老张团队在巴黎郊区的邮电实验室进行跨设备对接测试。当法国产

25