创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

316第 316 章（第2页）

萧遥没来得及打量四周的景色，下车后，更是目不斜视地跟着徐汝善往红墙红柱子的古代建筑行去。

进了大门，直奔待客的大会议厅。

大厅门口有一位女士等着，听到脚步声时抬头，看到萧遥脸上都露出惊艳之色，压低声音问：“是萧遥吗？快过来。”

说着话，把萧遥和徐汝善引到旁边的小房间，坐下来，自我介绍姓张，这才对萧遥道，

“外宾还没来，稍后才会到这里来。因为只是日常谈话，所以我们也给不了你什么标准的回答。你到时说话注意些，不要乱说，回答问题时要委婉，注意语言的艺术，切记不能与外宾起争执。即使有不同意见，也要用温和委婉的语气提出。”

萧遥马上认真地点头。

张女士听了，又道：“听说你的英语很好，所以到时由你做第一翻译，同时配备翻译司的两位译员，一旦你翻译不出来，将由翻译司的译员进行翻译。到时，译员开口了，你就不要说，尽量不要二重奏。”

萧遥听了，压力有点大。

她对自己的英语虽然很自信，可是在这种场合进行翻译，还是头一遭。

不过，她暗暗下决心，一定要好好表现。

张女士见萧遥听话，身上青春气息洋溢，让她不由自主想起自己的青春时代，脸上的神色柔和了许多，笑道：“一大早过来，还没吃早餐吧？你在这里等着，我让人给你带早点过来。”

萧遥的确还没吃早餐，因为校领导叮嘱过，让她不要随便吃东西，去了钓鱼台国宾馆再吃，那样卫生许多。

过了一阵，早餐就带过来了，一杯豆浆、一笼虾饺、一笼叉烧包，一碟萝卜糕，还有一叠红豆薄饼。

张女士笑道：“想着你是南方人，本来是要给你带小粥的，但喝多了水要去方便，在关键时刻有些不雅，所以只能对付着吃这些了。”

萧遥和徐汝善谢过张女士，就低头吃早餐。

因为担心吃饱了打呃，萧遥没敢吃太饱，豆浆也只是喝一部分，不感觉口渴即可。

翻译司的两名译员早就来了，也吃过早餐了，此时正在外面的草坪上看清晨的鸟儿鸣叫。

王译员道：“我们是翻译司的正式译员，可是却要给一个还没毕业的学生让位，想想挺讽刺的。”

孙译员忙把食指放在嘴上，“嘘”了一声，左右看看，见没有人，这才压低声音道，“别这样说，小心被人听见了。”

王译员很不快地道：“我会注意的，可是我真的无法接受。不是我嫉妒她，而是这样的事，我实在无动于衷。”

孙译员见四周没有人，便压低声音说道：“那有什么办法，谁让我们没有一张美人脸，没有开设对外汉语辅导班呢？人家的美貌和才华被传出去了，是李家坡的代表团指定要见的人，我们哪里争得过？”

他们翻译司的译员一进来，待遇比普通职工好一些，但是和油水比较丰富的部门还是没得比。

由于职位就那么多，一个萝卜一个坑，在上面的人还没升，他们就很难高升，只能通过不断外派来提升自己的职位。

此外就是，如果表现好，得到外宾和领导的赞扬，也有可能升值。

如今，后一种通道注定是没有了。

王译员怔怔地看着一个方向，眼神慢慢变得狠辣起来。

很快，他下定了决心，抬头对孙译员道：“我打算，到时在她回答得稍慢一些时，马上进行翻译。”

这是他唯一能为自己争取的机会了。

在萧遥思考一定时间后翻译，就可以说是以为萧遥翻译不出来，怕丢了国家的脸，才马上翻译的。

孙译员一听，目光一下子亮了起来，很快点头：“那就这么办吧。”

他们只是想升职，让领导看到自己的水平而已，属于公平竞争，这没有错。

上午十点，是两国约定会面的时刻。

萧遥深吸一口气，跟着亚洲司的外交人员一起，进入富丽堂皇的接待厅，与来自李家坡的一行人见面，并开始担任自己的第一次翻译工作。

李家坡的代表团看到萧遥时，眼中的惊艳之色一闪而过。

礼节性的问候过后，李家坡地位最高的李代表笑道：“这位就是萧小姐了吧？”

萧遥含笑点头，看了己方代表一眼，得到允许，这才笑着自我介绍，并与李代表握手。