创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第138章（第2页）

——我也想说，太适合通勤了，绝美

——……

文创区则比预想的好了许多，许是之前陈煜时下的水军带的节奏奏效，大家心里大多揣了七七八八的认同，吟哑就是季声凝，当下不过是答案揭晓，纷纷感叹“果真是她”而已。

只不过，藏在笔名后面的神秘感像是一层滤镜，会给吟哑徒增不少的高级感，如今面纱揭掉，自然就多了很多“也不过如此”的言论。

——该说不说，我一直觉得《思月》这本书水军下的有点多，翻译的是不错，但是好像没有到称神的地步

——我也，就算是成绩好，应该是也原作的好，翻译这种事情，不就是中间商，赚“差价”和口碑嘛

——傅雷季羡林杨绛的棺材板要压不住了，竟然说文翻是中间商，你知道文翻有多难，需要掌握多少文化背景才可以嘛！

——吟哑跟这些大师比，辱他们了

——圈内人来说句话，这几年文学翻译非常非常少，专业的文翻更少，因为稿费太低了，辛辛苦苦一整年，可能才几万块，甚至名家大作出新版本，都是不给钱的，义务翻译，指望着这个吃饭会饿死，所以我觉得季声凝还挺可贵的，大小姐来做这个，就是为爱发电的

——《思月》就是普普通通的外文小说，这几年整体大环境都不好，写书的浮躁，翻译的也浮躁，矬子里面拔将军，就显得她还行了，其实也就是个及格水平，最多给个良好，优秀都称不上

——看看明年《thegirl》出来会被翻译成什么样的，《wish》还是简单的，只不过行文太散，看起来有难度，另一本就真的算是大部头了，我是海外党，可以看ip，读起来都很费劲，读了很久才看完，只能说是本好书，但是能不能被国内接受，就看翻译了

——……

季声凝被引导员领到了不前不后，很是中庸的一个位置上。

落座后就一直拿着手机刷着网友的评论，难得看到还算客观的评价，这才安下心来，把手机收进手包里，专心致志的看盛典。

场地不大，位置自然挨得近了些。

周遭都是同样翻译圈的大佬，但这个圈子向来低调，大家出席场合少，影像资料自然就少。看着眼生。

季声凝也不敢贸然去打招呼，只能挺着背，乖巧老实的坐着。

相比于娱乐活动，国图的盛典则简单些，开奖嘉宾大多都是文娱圈的顶梁柱人物，中场的表演也多是中规中矩的歌唱和舞蹈。

季声凝笑的一张脸都僵，刚想松懈一下，就能看到远处只冲自己怼来的镜头，就又挺了起来。

第一次感叹，明星也不是那么好当的。

腰有些酸，手也鼓的生疼，只能做着小动作缓解。

冷不丁的就听到一声轻笑，继而旁边有人开了口，“小姑娘有灵气，以后啊，可以试着把国内的作品翻译出去，我们这些老家伙年纪大了，已经跟不太上潮流了，翻译出来的，自然没什么人愿意看。”hr

（）

span传送门：||