创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十五章 巧合的圈子（第1页）

“雪穗爱不爱亮司？”

“也许爱吧。文Δ学迷ＷｗＷ．ＷｅｎＸＵＥＭｉ．ＣＯＭ”杜秋在一家免税店里买了两瓶清酒和几把折扇，敷衍道：“你觉得爱就爱，不爱就不爱。”

“杜桑，你用这样的态度对待忠实读者，会坏了口碑的哦。”

“我又不是职业作家，不在乎。”杜秋抬手看了看手表，现还有一个多小时才能登机，于是说道：“爱子，去帮我挑几件浴衣吧，女式的，我送给朋友。”

“哦了，是女朋友吗？”

“送给我姐姐。”杜秋微微一笑，说道：“还有两个朋友。”

浴衣是和服的一种简单样式，轻薄舒适，适合夏天洗澡之后穿，属于日本特色服饰，很受世界各地的游客欢迎，机场的免税店里有很多，在小松爱子的指导下，杜秋买了三套花色各异的衣服，一套白底红花的，一套蓝底白花的，还有一套花团锦簇，五彩斑斓的。

“杜桑不买一套吗？”

“我更喜欢穿着T恤和短裤。”这种民族服饰只是图个新奇，穿起来不如现代服饰方便，杜秋以前穿过很多次，早已失去了新鲜感，说道：“再买一套小孩子的吧，大概这么高。”

小松爱子一边帮忙挑选，一边问道：“杜桑，《白夜行》有中文版吗？”

中文版《白夜行》为了应对审查，删掉了一些不可描述的细节，破坏了情节气氛，所以杜秋的手机里只留了日文原版，于是随口说道：“没有，怎么了？”

“我有个朋友都很喜欢这本小说，想翻译成中文。”小松爱子很有版权意识，解释道：“她只看了网络上的前半部分，后半部分的打印稿我只给集英社的编辑们看过。”

“没关系，给她看好了，别外传就行。你朋友都什么人？”

“我以前教的一个学生，名叫秦维真。”小松爱子帮他选了套麻灰色的儿童浴衣，说道：“她在京城外国语大学日语系读书，现在大三，如果杜桑不准备写中文版的话，我希望能和她一起把《白夜行》翻译成中文。”

“如果你能帮我做一件事的话，我就免费把《白夜行》交给你们翻译。”

“真的吗？什么事情？我一定会尽力办好的。”

杜秋一边付款，一边说道：“刚才集英社给我的海报中，有一张是《新世纪福音战士》，根据我从互联网上得到的消息，《新世纪福音战士》正在制作动画版，我想你帮我联系到制作人庵野秀明。”

“杜桑想要把《白夜行》做成动画片？”小松爱子有些摸不着头脑，说道：“《新世纪福音战士》是角川书店投资的作品，和集英社是敌对关系。”

《新世纪福音战士》是日本动画史上现象级的神作，播放之后引起了极大的轰动，这种轰动不仅限于青少年，对成年人同样造成了震撼，历时2o年仍旧话题不衰，是非常好的营销题材。

在中国崛起之前，日本是仅次于美国的第二大互联网市场，杜秋打算等indos95布之后，推出电子邮箱业务，将骁龙从软件公司转型为互联网公司，《新世纪福音战士》是1o月份播的，和这个计划同步，而每个动漫迷都知道，庵野秀明制作的《新世纪福音战士》时预算不足，最后几集没钱了，只好玩意识流，用之前播过的镜头以及长达几秒钟的静止图片拖戏，才勉强完成了制作。

关键时候出马，当一回救场的白衣骑士，不仅能在营销上大做文章，还能让一部本来就是神作的作品更加完美，何乐而不为……

“和《白夜行》没有关系，我很喜欢庵野秀明以前的作品，也很喜欢《新世纪福音战士》的漫画，想和他认识一下。”杜秋难以解释自己的企图，用手掌敲了敲额头，想了一下之后决定来硬的，说道：“如果你能让我和他通话3分钟，我就授权你翻译《白夜行》出版。”

小松爱子微微张口，有些不知所措，愣愣的说道：“就这样？”

“就这样。”

“那好吧，我试试。”