创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 递给母亲的甜蜜抚慰eeze y hand and ill tell yu that i（第1页）

英玛丽。马尔丹特

MaryMarcdante

小时候跌倒了受伤后的情形，你还记得吗？还记得妈妈是怎样抚慰我们的伤痛的吗？在这种情形下，我的妈妈雷格斯？罗斯就会把我抱起，放到她的床上，亲吻我摔痛的地方。然后，坐在我身旁，握住我的小手说：“痛的时候，握紧我的手，我会告诉你我爱你。”一次又一次，我握紧了她的手。无一例外的是，每次我都能听到她说：“玛丽，我爱你。”我发现，有时自己会假装受伤，那样做只是为了得到她这样的抚慰。尽管这种抚慰的形式伴随着我的成长而有所变化，但是她总会找出一种方法抚慰我的伤痛，增加我生命中各个角落的欢乐。高中生活中的那些艰难的日子里，妈妈会在我回家的时候给我准备好她最喜欢的“荷西”巧克力。20岁的时候，妈妈时常会打电话给我，提议去易斯特布鲁克公园野餐，庆祝威斯康星州温暖明媚的日子。妈妈和爸爸来我家探望过我之后，便会有一张手写的感谢便条邮寄过来，那是为了提醒我：对她来说，我这个女儿是多么重要。然而，最令我记忆深刻的抚慰，还是小时候妈妈握着我的手说：“痛的时候，握紧我的手，我会告诉你我爱你。”我30多岁的一天早晨，爸爸在我上班的时候打来电话。爸爸做事一向有条不紊，但那天我从他的声音中听出了慌乱不安。要知道，前天晚上妈妈和爸爸刚来看望过我。爸爸说：“玛丽，你妈妈出了点儿问题，可是我不知道该怎么办。你尽快回来吧。”开车到父母家的10分钟车程中，恐惧充斥着我的头脑。一路上，我都在猜测着妈妈出了什么事。到家的时候，我看到父亲正在厨房里忙，而妈妈则躺在床上。她闭着双眼，双手放在胃上。我用尽可能平静的声音轻唤她：“妈妈，我在你身边呢。”

“是玛丽吗？”“是的。妈妈。”“玛丽，真的是你吗？”“是的，妈妈。真的是我。”我没想到母亲会问下一个问题，当我听到这个问题时，我不寒而栗，无言以对。“玛丽，我是不是要死了？”看到亲爱的妈妈如此无助地躺在那里，我的泪水在心里开了闸。我的思绪很乱，直到脑子里闪出这样一个问题：“如果是我这样问，妈妈会如何回答？”一时间我无言以对，这一刻似乎停滞了百万年。“妈妈，我不知道您是否会死，但是如果您愿意，一切都会平安的。我爱你。”妈妈哭了，她说：“玛丽，我痛得很厉害。”

该说些什么呢？我又一次迟疑了。坐在母亲床前，握住她的手，我听见了自己的声音：“妈妈，疼的话，就握紧我的手，我爱你，妈妈。”她紧紧抓住了我的手。“妈妈，我爱你。”在接下来的两年里，直到她因卵巢癌去世，我和妈妈有过无数次握手，传递过无数声“我爱你”。我们无法知道我们的关键时刻何时会出现，但此刻我知道，当它真正到来时，无论我是和谁在一起，我都会时刻传递妈妈的甜蜜抚慰：“痛的时候，握紧我的手，我会告诉你我爱你。”

Rememberwhenyouwereachildandyoufellandhurtyourself？Doyourememberwhatyourmotherdidtoeasetheain？Mymother，GraceRose，wouldickmeu，carrymetoherbed，sitmedownandkissmy

“owwie”。Thenshe’dsitonthebedbesideme，takemyhandinhersandsay，“Whenithurts，squeezemyhandandI’lltellyouthatIloveyou。”OverandoverI’dsqueezeherhand，andeachtime，withoutfail，Iheardthewords，“Mary，Iloveyou。”Sometimes，I’dfindmyselfretendingI’dbeenhurtjusttohavethatritualwithher。AsIgrewu，theritualchanged，butshealwaysfoundawaytoeasetheainandincreasethejoyIfeltinanyareaofmylife。Ondifficultdaysduringhighschool，she’dofferherfavoriteHersheychocolatealmondbarwhenIreturnedhome。Duringmy20s，MomoftencalledtosuggestasontaneousicniclunchatEstabrookParkjusttocelebrateawarm，sunnydayinWisconsin。

Ahandwrittenthank-younotearrivedinthemailaftereverysinglevisitsheandmyfathermadetomyhome，remindingmeofhowsecialIwastoher。ButthemostmemorableritualremainedherholdingmyhandwhenIwasachildandsaying，“Whenithurts，squeezemyhandandI’lltellyouthatIloveyou。”Onemorning，whenIwasinmylate30s，followingavisitbymyarentsthenightbefore，myfatherhonedmeatwork。Hewasalwayscommandingandclearinhisdirections，butIheardconfusionandanicinhisvoice。“Mary，something’swrongwithyourmotherandIdon’tknowwhattodo。Pleasecomeoverasquicklyasyoucan。”The10-minutedrivetomyarents’homefilledmewithdread，wonderingwhatwashaeningtomymother。WhenIarrived，IfoundDadacinginthekitchenandMomlyingontheirbed。Hereyeswereclosedandherhandsrestedonherstomach。Icalledtoher，tryingtokeemyvoiceascalmasossible。“

Mom，I’mhere。”“Mary？”“Yes，Mom。”“Mary，isthatyou？”“Yes，Mom，it’sme。”Iwasn’trearedforthenextquestion，andwhenIheardit，Ifroze，notknowingwhattosay。“Mary，amIgoingtodie？”TearswelleduinsidemeasIlookedatmylovingmotherlyingtheresohelless。Mythoughtsraced，untilthisquestioncrossedmymind：WhatwouldMomsay？Iausedforamomentthatseemedlikeamillionyears，waitingforthewordstocome。“Mom，Idon’tknowifyou’regoingtodie，butifyouneedto，it’sokay。Iloveyou。”Shecriedout，“Mary，Ihurtsomuch。”Again，Iwonderedwhattosay。Isatdownbesideheronthebed，ickeduherhandandheardmyselfsay，“Mom，whenithurts，squeezemyhandandI’lltellyouthatIloveyou。”Shesqueezedmyhand。

“Mom，Iloveyou。”Manyhandsqueezesand“Iloveyou’s”assedbetweenmymotherandmeduringthenexttwoyears，untilsheassedawayfromovariancancer。Weneverknowwhenourmomentsoftruthwillcome，butIdoknownowthatwhentheydo，whomeverI’mwith，Iwilloffermymother’ssweetritualofloveeverytime。“Whenithurts，squeezemyhandandI’lltellyouthatIloveyou。”