手机浏览器扫描二维码访问
刘彻看向霍海:“你倒是说说,为什么这个事儿怪雅言,为什么怪竹简。
”
霍海拱手:“陛下,《上林赋》原文怎么写的,陛下还清楚吗?”
刘彻:“原文写的是,若夫青琴、宓妃之徒,绝殊离俗。
”
翻译一下就是,柔美窈窕的女乐,如同神女青琴宓妃,容貌非常,美妙姝丽。
这根本不会引发歧义。
霍海:“但如果写成,若夫青琴宓妃之徒,绝殊离俗,那就引发了那个误会或者说谣言了。
”
如果改成后面这样,那就可以翻译成,抚琴的宓妃等乐女,非常美丽。
也就是说,宓妃就成了乐女之一。
刘彻:“哦,你的意思是,这文章不容易断句,所以容易引发误会?”
霍海:“不是!
”
“断句,的确是问题之一,但文章的根本问题不在断句,而在于竹简,竹简太重,写文章不宜写长,所以需要精炼,也就形成了古之通用的雅言。
”
“如果竹简不那么重,那大可以把这一句写成"美丽的乐女青葱玉指之下琴声悠扬婉转,如宓妃一样美丽,如此美艳动人的乐师,在上林苑却是比比皆是。
"”
“写成这样,又怎么会引发误会呢?”
霍海说完后,其他人都盯着霍海。
大家都试过写辞赋,试过把辞赋写的优美,大家平时生活中也都说大白话。
但还没人把大白话说的这么优美过!
这就是《洛神赋》作者的强度吗?!
霍海说完后,刘彻就知道他要干什么了。
霍海也是很着急啊。
霍海之前不知道公羊学谷梁学的事情。
最近几天查阅太子宫的档案,又和邱平聊天,才知道了儒家分成公羊学谷梁学的事情。
公羊学现在盛行,但谷梁学正在蓬勃发展。
谷梁学第一条就是上下尊卑,阶级区分。
第二条,那就是先皇之志不可改,祖宗之法不可变。
为什么加入谷梁学的人多?
首先,你加入谷梁学,你是读书人,你天生比其他人地位高。
而且,谷梁学还拒绝其他人去改动任何规则。
只要学,不怕学的久,因为知识是不会变的,等学成,肯定能靠学的东西吃上饭。
这不铁饭碗么?
那支持谷梁学的人能不多吗?
霍海在见到谷梁学后,就意识到,自己如果不动作快点,那谷梁学一旦上位,那就搬不动了。
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...