创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分（第1页）

如果没有听错的话，他应该是这么唱的：

之子于归，

俟汝于庭乎，

催门敞兮，

驾予与行！

宛兰也明白，当下是在西汉时期，是没有像未来那样的白话文的，只能大体这样翻译吧：

哎————

女子今日就要出嫁啦——

我们都在外面等你好久了——

赶紧快快看门，快快开门呐——

骑着马，坐着轿子，

带着你好去夫君家啊——

宛兰笑了下，这当时的人也太开放了，自己都快不好意思了——想想这个局面，姐姐苏玉要怎么HOLD住呢？

“呵呵——”姐姐在门外笑了下——看来是挺有信心的嘛——“大家莫急，莫急！这一关就由我来把持呵呵。”

姐姐微微一笑，便唱到：

扬扬之水，勿忽所急。

有匪君子，如金如锡。

有此佳时，容姊一悉：

峨峨高门，飞宇若云。

落落穷巷，何相吾妹？

莹莹之声，如同晨光之中，小鸟叽叽喳喳的，把人从梦境中唤醒。家遭遇大火钱就听她唱过一首《寻吾妹》。但这次显然是下了功夫的——“容姊一悉”前面一段，有种招待客人的欢迎之味在里面，到想起刘三姐的招待客人的歌曲“我家没有好酒菜”；话锋猛得一转，对于“何相吾妹”这个问题，虽然唱得时候笑盈盈的，但讽刺的意味却很深呢，也类似于刘三姐辱骂莫财主的歌。

根据字面意思，再加上自己的想象，宛兰把它翻译成这样：

水缓缓而流啊——还请客人们不要着急呵——

听闻君子文采**，论才学精如金锡，论德行洁如圭璧啊——

借用这等良时啊——容许姐姐来考问考问吧——

你家这等金碧辉煌，房屋如同天上宫阙，

小妹家贫困潦倒，不堪入目，

请问你们这等豪强是怎么瞧上小妹的——

细细琢磨之后，宛兰不免吓了一跳，这样的问题也太暴露了吧。外面瞬间安静了下来，不免为苏玉的冒失而感到困惑，也不知道如何收场了这是。

问题一出来，蒋府的歌手们也没有了声音，不知道是商量了还是怎么了，之前的嚣张的气焰一下被掐灭了。

不知道过了多久——也许大家都觉得太尴尬了——对方才开始作答，当然唱得再没有之前那么中听，而是一种应付式的（还有一点也是要注意的，唱的时候要跟着提问者的调唱，不能另起炉灶用别的调子，无形中又加大了难度。）

偃偃（yǎn）瑶台，有娀（sōng）佚（yì）女

舒懮（yōu）受兮，窈窕莫寐。

嫋嫋（niǎo）夕下，劳心悄兮。

唱得宛兰都脸红了，自己怎么被形容得那么美丽，都快成仙女了，看来蒋家的歌手想词想疯了，想女人也想疯了吧。宛兰在心中把刚才的对答作出了简化：

在高高的仙台上啊——我看到一绝色女子哦——