创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第965章 全世界共通的语言是童真（第1页）

麦克米伦出版社的主编捧着《李哈利的魔法之旅》的校样，在办公室里来回踱了三圈。

书页上那些“灵木笔”“青云书院”的插画还带着油墨香，字里行间跳脱的想象力让他忍不住嘴角上扬——会吐墨的砚台、藏在云朵里的藏书阁、用月光编织的斗篷，这些东方奇幻元素，像一串闪着光的珠子，串起了一个比福尔摩斯的推理更轻盈的世界。

“太妙了，”他跟编辑们感叹，“顾能写出严谨的侦探故事，也能编出这样充满了奇幻色彩的魔法，真是让人意外。”

但兴奋劲儿过后，他又忍不住皱起眉。

伏案翻到“五谷堂用节气熬制魔法汤”那章，指尖在“惊蛰的雷芽、白露的霜糖”上顿了顿：“这些东方的意象，英国的小读者能懂吗？

他们会不会觉得难懂啊？”

编辑们也犯了难。

有人提议加注释，把“灵木笔”解释成“会自己写字的魔法笔”，把“节气”说成“魔法日历上的特殊日子”。

也有人觉得，保留原汁原味才更有魅力，就像顾从卿写福尔摩斯时，从未刻意迁就东方读者的认知。

亚瑟想了想，最终拍板：“先印三万本试试水。”

这个数字在儿童读物里不算少，但比起《福尔摩斯探案集》动辄数十万的印量，实在是保守。

他对着编辑们苦笑：“谁让作者是顾呢？

冲着‘福尔摩斯之父’的名号，也得给足面子。

换了别人，怕是一千本都要犹豫。”

宣传方案很快定了下来。

海报上，左边印着叼烟斗的福尔摩斯侧影，右边画着骑着纸鹤的李哈利，中间用醒目的字体写着：“《福尔摩斯》作者写给儿子的奇幻礼物——当东方魔法遇上童真，会碰撞出怎样的火花？”

出版社的宣传部还特意采访了，让他在专栏里写了篇短文：“他笔尖似乎藏着两个世界。

一个是雾都伦敦的冷峻推理，一个是东方书院的烂漫魔法。

这次，他卸下了侦探的放大镜，拿起了给孩子的童话棒，为我们讲述一个会想家的小魔法师的故事……”

消息一出，英国的书商们议论纷纷。

有人觉得这是“福尔摩斯Ip的跨界尝试”，值得期待。

也有人泼冷水：“东方魔法？

孩子们连‘道士’和‘巫师’都分不清，怕是要砸手里。”

顾从卿收到亚瑟寄来的样书时，海婴正在旁边画画。

他翻开书，看见扉页上印着一行手写体：“献给海婴——愿你永远拥有魔法般的想象力。”

那是他特意让出版社加的。

“爸爸，这是李哈利吗？”海婴凑过来，指着封面上的小男孩，“他要去英国了？”

“是啊，”顾从卿笑着说，“去看看英国的小朋友喜不喜欢他。”

海婴皱着眉：“他们会喜欢青云书院吗？会喜欢糖画小龙吗？”

“会的，”顾从卿摸着他的头，“好故事是没有国界的。”

其实他心里也没底。